"med piskan och moroten" meaning in Schwedisch

See med piskan och moroten in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. mit Zuckerbrot und Peitsche; „mit der Peitsche und der Mohrrübe“
    Sense id: de-med_piskan_och_moroten-sv-phrase-z2JIcfBZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: med lock och pock, med käppen och moroten Translations (mit Zuckerbrot und Peitsche; wörtlich: „mit der Peitsche und der Mohrrübe“): mit Zuckerbrot und Peitsche (Deutsch)
Categories (other): Redewendung (Schwedisch), Rückläufige Wörterliste (Schwedisch), Schwedisch, Siehe auch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med lock och pock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med käppen och moroten"
    }
  ],
  "hyphenation": "med pis·kan och mo·ro·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Min syster försöker med piskan och moroten att få mig att motionera.",
          "translation": "Meine Schwester versucht, mich mit Zuckerbrot und Peitsche zum Sporttreiben zu kriegen."
        },
        {
          "text": "Han hade provat med piskan och med moroten. Moroten var pengar.",
          "translation": "Er hatte es mit Zuckerbrot und Peitsche versucht. Das Zuckerbrot war Geld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Zuckerbrot und Peitsche; „mit der Peitsche und der Mohrrübe“"
      ],
      "id": "de-med_piskan_och_moroten-sv-phrase-z2JIcfBZ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Zuckerbrot und Peitsche; wörtlich: „mit der Peitsche und der Mohrrübe“",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit Zuckerbrot und Peitsche"
    }
  ],
  "word": "med piskan och moroten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med lock och pock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med käppen och moroten"
    }
  ],
  "hyphenation": "med pis·kan och mo·ro·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Min syster försöker med piskan och moroten att få mig att motionera.",
          "translation": "Meine Schwester versucht, mich mit Zuckerbrot und Peitsche zum Sporttreiben zu kriegen."
        },
        {
          "text": "Han hade provat med piskan och med moroten. Moroten var pengar.",
          "translation": "Er hatte es mit Zuckerbrot und Peitsche versucht. Das Zuckerbrot war Geld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Zuckerbrot und Peitsche; „mit der Peitsche und der Mohrrübe“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Zuckerbrot und Peitsche; wörtlich: „mit der Peitsche und der Mohrrübe“",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit Zuckerbrot und Peitsche"
    }
  ],
  "word": "med piskan och moroten"
}

Download raw JSONL data for med piskan och moroten meaning in Schwedisch (1.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.